Закінчення перекладу першої частини книги “Класичне голлівудське кіно. Кіностиль і спосіб виробництва до 1960 року”, що написана у соавторстві між Девідом Бордвеллом, Дженет Стейґер і Крістін Томпсон і вперше вийшла 1985… Далі "Девід Бордвелл “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960” Ч. 4 / David Bordwell The Classical Hollywood style, 1917–60"
17 лютого, приблизно через місяць, як він сходив на першу версію “Тіней” Джона Кассаветіса, у своїй у колонці в Village Voice Йонас Мекас розмірковує про відомий осередок непристойних розваг, 42 вулицю Мангеттена. Далі "Йонас Мекас йде на нудистський фільм"
В історії кіно США немає іншого фільму, який би так само часто визнавався початком “сучасного незалежного американського кіно”, як “Тіні” (Shadows, 1959), а його режисера – чи не його винахідником. На… Далі "Йонас Мекас лютує: дві версії “Тіней” Джона Кассаветіса"
Продовження перекладу першої частини книги “Класичне голлівудське кіно. Кіностиль і спосіб виробництва до 1960 року”, що написана у соавторстві між Девідом Бордвеллом, Дженет Стейґер і Крістін Томпсон і вперше вийшла 1985 року. Даний переклад охоплює четверту і п’яту глави частини “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960”, написану Девідом Бордвеллом. Далі "Девід Бордвелл “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960” Ч. 3 / David Bordwell The Classical Hollywood style, 1917–60"
Продовження перекладу першої частини книги “Класичне голлівудське кіно. Кіностиль і спосіб виробництва до 1960 року”, написана у соавторстві між Девідом Бордвеллом, Дженет Стейґер і Крістін Томпсон, що вперше вийшла 1985 року. Даний переклад охоплює третю главу частини “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960”, написану Девідом Бордвеллом. З необхідними технічними поясненнями до перекладу можна ознайомитися у вступі до першої частини. Далі "Девід Бордвелл “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960” Ч. 2 / David Bordwell The Classical Hollywood style, 1917–60"
Даний переклад є першим із запланованої серії, що має охопити першу частину цієї знаменитої книги. “Класичне голлівудське кіно. Кіностиль і спосіб виробництва до 1960 року”, написана у соавторстві між Девідом Бордвеллом, Дженет Стейґер і Крістін Томпсон, вперше вийшла 1985 року. Це фундаментальне дослідження є одним з невід’ємних стандартів сучасного кінознавства майже деінде. Багато положень цієї книги стали загальними місцями у тому, що ми думаємо, через безліч посередників між цією книгою і нами, про классичний Голлівуд і навіть кіно взагалі. Особливо про те, яким чином влаштоване кіно, яким чином воно сконструйоване і який ефект хоче мати на глядача. Далі "Девід Бордвелл “Класичний голлівудський стиль, 1917-1960” Ч. 1 / David Bordwell The Classical Hollywood style, 1917–60"
Даний текст є перекладом другої глави дослідження “Фільм/Жанр” (Film/Genre) американського кінознавця Ріка Олтмена, присвяченого теорії кіножанрів. Ця книга вийшла 1999 року й досить швидко стала впливовим, широко цитованим дослідженням. На це є декілька очевидних причин. Праця Олтмена, багато в чому, є підсумком і ревізією того, як розвивалася теорія кіножанрів в англомовному академічному середовищі у попередні їй 30 років. Власне, перекладена глава, одна з перших в книзі, і є спробою Олтмена підсумувати в 10 пунктах сучасні для нього положення теорії жанрів кіно, означивши її відправні пункти. Ці положення є відправною точкою роботи самого Олтмена. Далі "Рік Олтмен “Що зазвичай мається на увазі під поняттям жанру кіно” / Rick Altman What is generally understood by the notion of film genre? (1999)"