Даний текст є перекладом другої глави дослідження “Фільм/Жанр” (Film/Genre) американського кінознавця Ріка Олтмена, присвяченого теорії кіножанрів. Ця книга вийшла 1999 року й досить швидко стала впливовим, широко цитованим дослідженням. На це є декілька очевидних причин. Праця Олтмена, багато в чому, є підсумком і ревізією того, як розвивалася теорія кіножанрів в англомовному академічному середовищі у попередні їй 30 років. Власне, перекладена глава, одна з перших в книзі, і є спробою Олтмена підсумувати в 10 пунктах сучасні для нього положення теорії жанрів кіно, означивши її відправні пункти. Ці положення є відправною точкою роботи самого Олтмена. Далі "Рік Олтмен “Що зазвичай мається на увазі під поняттям жанру кіно” / Rick Altman What is generally understood by the notion of film genre? (1999)"